Краткий русско-английский словарь - данные
Связанные словари
Перевод с русского языка данные на английский
данные
мн. скл. как прил.1. (сведения) data, facts; information sg.
цифровые данные — figures
полученные данные — cite data
для этого есть все данные — we have all the data to go on
по всем данным — according to all available data / information
по данным отчёта — according to the data presented in the report, according to the facts of the report
по более полным данным — according to fuller information
2. (свойства, способности) qualities; makings; potentialities
у него есть все данные стать хорошим писателем — he has all the makings of a good writer
3. (основания) grounds
нет никаких данных предполагать — there are no grounds to suppose
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
мн.скл. как прил.1) (сведения) data, factsinformation ед. по более полным данным – according to fuller information согласно официальным данным – according to official returns разведывательные данные – combat intelligence, military intelligence, military information статистические данные – statistics фактические данные – the facts цифровые данные – figures экспериментальные данные – experimental data полученные данные – findings приводить данные – to cite data по всем данным – according to all available data/information база данных – database, data bank хранение данных – filing хранить данные – store data выходные данные – date-line полигр.2) (свойства, способности) qualities, gifts, potentialities физические данные – (телосложение) physique3) (основания) grounds нет никаких данных предполагать – there are no grounds to suppose неопровержимые данные – incontrovertible evidence ед.данн|ые мн.1. data, factsinformation sg. цифровые ~ figuresпо всем (имеющимся) ~ым according to information (available)мы имеем ~, что... we are in possession of information showing that...~ разведки secret information2. (свойства, способности) makings(качества) qualitiesвнешние ~ appearance sg. у него все ~, чтобы стать хорошим инженером he has the makings of a first-rate engineerу него отсутствуют необходимые ~ he lacks the necessary qualities~ый given(настоящий) present~ый вопрос the question before us, the question under considerationв ~ую минуту, в ~ое время, в ~ый момент at...Большой русско-английский словарь
2.
-ых, мн.1.Сведения, показатели, характеризующее кого-, что-л., служащие для каких-л. выводов, решений.Анкетные данные. Статистические данные. Данные разведки.□{Аня} спросила его, как инженера, об особенностях новой турбины. Он живо перечислил основные данные — давление, температуру, мощность. Кетлинская, Дни нашей жизни.{Капитан} указал также цель для стрельбы — лощину ---, где, по его данным, укрывалась немецкая пехота. Березко, Мирный город.2.Свойства, способности, основания, необходимые для чего-л.— Товарищ Корчагин! У вас есть большие данные. При углубленной работе над собой вы можете стать в будущем литературным работником. Н. Островский, Как закалялась сталь.{Яковлев} понравился {мне} всей совокупностью артистических данных. Превосходный голос ---, прекрасная фигура, манера держаться на сцене, темперамент — все это покорило меня. Похитонов, Из прошлого русской оперы. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |